Dove tradizione, natura e tecnologia moderna creano calore insieme
Riscaldare con il legno è una tradizione di famiglia.
Prendersi cura della natura e delle tradizioni
Nel tranquillo villaggio altoatesino di Sant’Osvaldo, sotto Siusi e Castelrotto, a un’altitudine di 800 metri, si trova il maso Gschlunerhof della famiglia Mauroner. Proprio dietro l’angolo si trova l’Alpe di Siusi, il più grande alpeggio d’Europa. La vista sulle maestose vette delle Dolomiti è mozzafiato. Non sorprende affatto che questa regione sia stata dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Il legno: la materia prima naturale che ricresce
Al Gschlunerhof, un tipico maso di montagna altoatesino, ci si occupa di allevamento, agricoltura e frutticoltura. Chi cerca tranquillità può però anche vivere qui un’autentica vacanza in agriturismo. Circondato da boschi e prati, la bellezza della natura compete con il fascino architettonico del maso in stile tradizionale. Preservare la natura e le tradizioni è un grande desiderio dei proprietari. Per questo, durante la ristrutturazione e la parziale nuova costruzione del loro maso, hanno prestato attenzione all’utilizzo di materie prime e materiali naturali. “La nostra casa è stata costruita interamente in legno”, racconta Arthur Mauroner con orgoglio. Tutti gli ambienti sono stati arredati con legno di cirmolo proveniente dai boschi circostanti.
Immagini video: il maso Gschlunerhof in Alto Adige
Riscaldamento robusto ed economico
Il cuore della caldaia a cippato, il bruciatore a cingoli KWB, ha colpito il padrone di casa fin dall’inizio. “Da fabbro qualificato, la griglia mobile e robusta mi ha convinto subito”, racconta Arthur. Il bruciatore a cingoli KWB è realizzato secondo standard industriali e funziona come una sorta di “nastro trasportatore” per il combustibile. Poiché, grazie al funzionamento continuo, la griglia si adatta in modo completamente automatico alla qualità del combustibile, il cippato viene bruciato con la massima efficienza. “Sono rimasto molto sorpreso dal fatto di dover svuotare la cenere per la prima volta solo dopo sei mesi”, afferma soddisfatto il padrone di casa.
KWB Multifire 2
Anche nella scelta del sistema di riscaldamento, la materia prima legno ha avuto un ruolo fondamentale. Poiché al Gschlunerhof si è sempre riscaldato con il legno, per il nuovo impianto la scelta è caduta su una caldaia a cippato KWB Multifire 2. Inoltre, dal momento che anche alcuni boschi fanno parte della proprietà di famiglia, il combustibile è disponibile in quantità sufficiente.
“Riscaldare con il legno mi dà una bella sensazione” - Arthur Mauroner
Già durante il completamento della costruzione grezza, Arthur ha potuto farsi un’idea dell’efficienza del suo nuovo riscaldamento. “Dovevamo riscaldare i sottofondi e già allora ho notato che la nuova caldaia a cippato lavorava in modo molto più efficiente della nostra vecchia caldaia a legna”, racconta Arthur. “È bastato uno sguardo verso il tetto. Sembrava che dal camino uscisse ormai solo vapore acqueo: nulla a che vedere con prima”, aggiunge. Intorno al Gschlunerhof ci sono alcuni vicini che si affidano anch’essi alla qualità premium di KWB.
“Parlando con i nostri vicini mi sono reso conto che le loro caldaie KWB funzionano in modo molto silenzioso”, racconta Arthur. Un vantaggio non da poco, dato che al Gschlunerhof uno dei tre appartamenti per le vacanze si trova direttamente sopra il vano caldaia. E KWB convince anche in termini di comfort e assistenza.
“Abbiamo scelto una moderna caldaia a cippato KWB perché per noi è semplicemente più comoda e confortevole. Gestisco il maso insieme ai miei genitori, alla mia compagna e ai nostri figli come attività secondaria. Il legno cresce direttamente davanti alla nostra porta. Anche i miei genitori hanno sempre utilizzato questa materia prima naturale. Per me è importante continuare a vivere questa filosofia e, un giorno, consegnare il maso ai miei figli così come io l’ho ricevuto dai miei genitori.”
- Arthur Mauroner
Scoprire altre storie di clienti
Quando il riscaldamento diventa smart: gestire il comfort anche da fuori casa
Dopo oltre 10 anni, Martin Engelberger compie il passo successivo: grazie a KWB Comfort Online, la sua caldaia KWB Easyfire 2 può ora essere monitorata e gestita da remoto. Così il calore resta confortevole anche quando si trova a migliaia di chilometri di distanza.
Calore floreale
Per la floricoltura Antolin, due impianti KWB Multifire 2 sono compagni quotidiani da anni: affidabili, attenti ai costi e pressoché CO₂-neutrali. Le piante crescono 24 ore su 24, il combustibile viene bruciato in modo pulito e l’impianto di riscaldamento funziona con poca manutenzione.
Calore che resta. Come un riscaldamento unisce le generazioni
A Lödersdorf, la famiglia Praßl punta su una caldaia a cippato completamente automatica. Il combustibile proviene dal bosco di proprietà: così la tenuta con cucina dimostrativa e tradizione dell’olio di semi di zucca resta efficiente, moderna e pronta anche per le prossime generazioni.