Prendersi cura della natura e delle tradizioni
Nel tranquillo villaggio di Sant’Osvaldo, in Alto Adige, sotto Siusi e Castellotto, posto a un’altitudine di 800 metri, svetta il maso Gschlunerhof della famiglia Mauroner. Proprio dietro l’angolo si trova l’Alpe di Siusi, l’altipiano più grande d’Europa. La vista sulle maestose vette delle Dolomiti è davvero mozzafiato. Non sorprende affatto che la zona sia stata dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO.
![[Translate to Italiano:] Am Gschlunerhof, einem typischen Südtiroler Bergbauernhof, beschäftigt man sich mit Viehhaltung, Acker- und Obstanbau. Ruhesuchende können hier aber auch einen authentischen Urlaub am Bauernhof erleben. Umgeben von Wäldern und Wiesen konkurriert die Schönheit der Natur mit dem architektonischen Charme des Bauerngehöfts im traditionellen Stil. Die Natur und Althergebrachtes zu bewahren, ist den Besitzern ein großes Anliegen. Aus diesem Grund haben sie beim Um- und teilweise Neubau ihres Bauernhofs darauf geachtet, dass natürliche Rohstoffe und Materialien verwendet wurden. „Unser Haus wurde komplett aus Holz erbaut“, erzählt Arthur Mauroner voller Stolz. Alle Räume wurden mit Zirbenholz aus den umliegenden Wäldern ausgestattet.](/fileadmin/_processed_/2/f/csm_KWB-ReferenzkundenNAST5103_6ac26240c9.jpg)
Il legno: la materia prima rinnovabile
Al Gschlunerhof, un tipico maso di montagna altoatesino, ci si occupa di allevamento di animali, agricoltura e coltivazione di ortaggi. Chi va in cerca di tranquillità, qui può però trascorrere anche una vacanza autentica in un agriturismo. Con boschi e prati a fargli da corona, la bellezza della natura gareggia con lo charme architettonico del maso nel suo stile tradizionale. Prendersi cura della natura e delle tradizioni è un compito che sta molto a cuore ai proprietari. Per questo in occasione della ristrutturazione e parziale espansione del loro maso hanno prestato particolare attenzione all’impiego di materie prime e materiali naturali. “La nostra casa è stata edificata completamente con il legno”, ci racconta Arthur Mauroner con orgoglio. Tutti gli ambienti sono stati allestiti con legno di cirmolo dei boschi circostanti.
Riscaldamento robusto ed economico
Fin dall’inizio i proprietari sono rimasti colpiti dal pezzo forte della caldaia a cippato, il bruciatore a cingoli KWB. “Da fabbro qualificato mi ha convinto subito la robusta griglia mobile”, raccolta Arthur. Il bruciatore a cingoli KWB è realizzato in base a standard industriali e funziona come una sorta di “nastro trasportatore” del combustibile. Poiché la griglia attraverso il suo funzionamento continuo si adatta in modo del tutto automatico alla qualità del combustibile, il cippato viene bruciato con la massima efficienza. “Mi ha sorpreso molto il fatto che abbia dovuto rimuovere per la prima volta la cenere solo dopo sei mesi”, riferisce con gioia il proprietario.
KWB Multifire
Il legno come materia prima ha giocato un ruolo di primo piano anche nella scelta del sistema di riscaldamento. Visto che al maso Gschlunerhof si è sempre riscaldato con legno, la scelta della nuova caldaia è caduta su una KWB Multifire a cippato. Facendo parte della proprietà di famiglia anche una serie di boschi, è disponibile una quantità sufficiente di combustibile.
“Riscaldare con il legno mi dà una sensazione di sicurezza” - Arthur Mauroner
La passione per il legno
Già durante la costruzione della struttura grezza ha potuto convincersi del grado di efficienza della sua nuova caldaia. “Abbiamo dovuto riscaldare i sotto-pavimenti e già allora ho notato che la nostra caldaia a cippato funzionava in modo molto più efficiente di quella vecchia a legna”, riferisce Arthur. “È bastato uno sguardo verso il tetto. Sembrava che dal camino uscisse solo vapore acqueo, niente a che vedere con prima”, aggiunge il nostro. Intorno al maso Gschlunerhof, alcuni dei vicini si erano già affidati alla qualità premium di KWB.
“Parlando con i vicini mi sono reso conto che le loro caldaie KWB erano molto silenziose”, racconta Arthur. Un vantaggio non da poco, visto che nel nostro maso una delle tre abitazioni per i turisti si trova direttamente sopra il vano caldaia. KWB convince anche in fatto di comfort e assistenza.
Teil 2: Holz aus Leidenschaft
“Abbiamo optato per una moderna caldaia a cippato KWB, perché per noi è semplicemente più comoda e confortevole. Io gestisco il maso inseme ai miei genitori, la mia compagna e i nostri bambini, come attività secondaria. Il legno cresce letteralmente davanti alla porta di casa. Anche i miei genitori hanno sempre fatto uso di questa materia prima naturale. Per me è importante portare avanti questa filosofia di vita e, quando verrà il momento, lasciare il maso ai miei figli così come l’ho ricevuto io dai miei genitori.”
- Arthur Mauroner
![[Translate to Italiano:] KWB Mulifire - robust & wirtschaftlich](/fileadmin/_processed_/3/c/csm_KWB-Multifire-Pellet-Hackschnitzel-2400x1350_608653fa4c.png)
KWB Multifire - robusta ed economica
- Scelta flessibile del combustibile grazie al bruciatore a cingoli unico nel suo genere
- Funzionamento particolarmente parsimonioso
- Più comfort grazie al contenitore della cenere suddiviso
- Combustione particolarmente pulita